-
1 thig
vi. (vn. tighinn nm.; см.: формы глагола thig) 1) приходить, являться; идти по направлению к говорящему cha tàinig i còmhla rium она не придёт со мной a' tighinn an taobh seo идущий сюда thig gam fhaicinn! приходи навестить меня! cuin a thig iad ? когда они придут сюда? mus tig a geamhradh до наступления зимы 2) приходить на ум thàinig e a-steach orm nach robh iad ag èisteachd до меня дошло, что они не слушали 3) в различных выражениях: thàinig e bhuaithe он оправился, он выздоровел thàinig orm sin a dhèanamh я должен был это сделать
- thig à
- thig air
- thig beò
- thig do
- thig ri
- thig suas air -
2 thig à
vb. phr. (vi.) (vn. tighinn à nm.) происходить, возникать, появляться -
3 thig do
vb. phr. (vi.) (vn. tighinn do nm.) соответствовать, годиться; подходить, быть впору ciamar a tha an dreuchd ùr a' tighinn dhut? как тебе новая работа? is tu as fheàrr don tig deise тебе этот наряд как раз к лицу (слова песни) -
4 thig ri
vb. phr. (vi.) (vn. tighinn ri nm.) удовлетворять требованиям; подходить, устраивать suidhichidhean a bhitheas a' tighinn ri feuman chloinne fa leth контексты, которые будут отвечать потребностям отдельных учеников cha tàinig an t-àite ri a shlàinte это место вредно для его здоровья -
5 thig an làthair
vb. phr. (vi.) (vn. tighinn an làthair nm.) являться, прибывать ( aig / (+ gen) - к) thig am làthair madainn a-màireach придите ко мне завтра утром -
6 thig beò
vb. phr. (vi.) (vn. tighinn beò nm.) 1) жить, проживать ciamar a thig sinn beò san àite seo? как мы будем жить в этом месте? 2) жить ( air - на чём-л.), продолжать существовать ( air - за счёт чего-л.) cha tig mi beò air sin! я этого не вынесу! -
7 thig suas air
см.: thig beò, 2) -
8 thig air
vb. phr. (vn. tighinn air nm.) приходить в какое-л. эмоциональное состояние, делаться, становиться thàinig eagal / mulad / acras orm мне стало страшно / грустно / захотелось есть -
9 формы глагола thig
Отглагольное имя: tighinn (nm.) Будущее и настоящее консуэтудинальное времена изъявительного наклонения Независимая форма: thig Зависимая форма: tig Будущее относительное время: thig Претерит (прошедшее время) изъявительного наклонения Независимая форма: thàinig Зависимая форма: tàinig Условное наклонение Независимая форма: thiginn / thigeamaid / thigeadh Зависимая форма: tiginn / tigeamaid / tigeadh Повелительное наклонение 1 л. ед. ч. thigeam, na tigeam 2 л. ед. ч. thig, na tig 3 л. ед. ч. thigeadh e / i, na tigeadh e / i 1 л. мн. ч. thigeamaid, na tigeamaid 2 л. мн. ч. thigibh, na tigibh 3 л. мн. ч. thigeadh iad, na tigeadh iad -
10 tàinig
см.: thig, формы глагола thig -
11 thàinig
см.: thig, формы глагола thig -
12 tig
см.: thig, формы глагола thig -
13 tighinn
-
14 a-nuas
adv. вниз (при глаголах движения) thig a-nuas thugainn! спускайся к нам! thàinig e a-nuas он спустился -
15 an cois
prep. phr. (+ gen.) 1) находящийся рядом, вместе с кем-л. caora is uan na cois овца с ягнёнком у её ног cha tàinig iad nam chois они не приехали со мной 2) сопровождающий, сопутствующий an cois na litreach вложенный в письмо (в конверт) taing airson do litreach agus na seic na cois спасибо за (твоё) письмо и прилагавшийся к нему чек 3) связанный с чем-л. bochdainn agus na duilgheadasan a thig na cois бедность и связанные с ней трудности -
16 an uair a
conj. когда an uair a thig Uisdean bidh a h-uile duine ann когда Хью придёт, все будут здесь -
17 com
nm. (gen. & pl. cuim) 1) туловище, тело (человека) 2) грудь; грудная полость thig nam chom! дай мне обнять тебя! (букв. "приходи на мою грудь") a chridhe a' bualadh na chom сердце бьётся у него в груди -
18 coma
adj. 1) не имеющий значения is coma sin это не имеет значения, это неважно 2) безразличный, равнодушный coma leat! не бери в голову!; не беспокойся! thig an saoghal gu cr`ich a-màireach! - tha mise coma, is coma leam an tig no nach tig завтра будет конец света! - мне-то что, мне всё равно, наступит он, или нет
- coma co-dhiù -
19 eun
nm. (gen. & pl. eòin) птица eòin-àir хищные птицы eòin-mhara морские птицы eòin-uisge водоплавающая птица; водная дичь ge beag an t-ugh, thig eun às хоть и мало яичко, но из него выйдет птичка ≈ мал золотник, да дорог (пословица) -
20 gaoth
nf. (gen. gaoithe, pl. gaothan & gaoithean) 1) ветер tha gaoth ann ветрено / ветер a' ghaoth an iar западный ветер an nì a thig leis a' ghaoith, falbhaidh e leis an uisge что приходит с ветром, уходит с дождем (пословица; ≈ дёшево досталось - легко потерялось) 2) мед. метеоризм, скопление газов в желудке и кишечнике
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thig — ˈthig verb (thigged ; thigged ; thigging ; thigs) Etymology: Middle English thiggen, of Scandinavian origin; akin to Old Swedish thiggia to beg; akin to Old English thicgan to accept, receive, Old High German diggen to ask for, Welsh teg… … Useful english dictionary
thig — al·lo·thig·e·nous; me·thig·lum; thig; thig·ger; thig·mo·cyte; thig·mo·receptor; thig·mo·tac·tic; thig·mo·tax·is; thig·mo·trop·ic; thig·mot·ro·pism; au·thig·e·nous; … English syllables
thig|mo|tac|tic — «THIHG muh TAK tihk», adjective. of, having to do with, or exhibiting thigmotaxis … Useful english dictionary
thig|mo|tax|is — «THIHG muh TAK sihs», noun. Biology. stereotaxis. ╂[< Greek thígma, atos a touch + táxis arrangement] … Useful english dictionary
thig|mo|trop|ic — «THIHG muh TROP ihk», adjective. Biology. bending or turning in response to a touch stimulus … Useful english dictionary
thig|mot|ro|pism — «thihg MOT ruh pihz uhm», noun. Biology. a tendency of some part of any organism to bend or turn in response to a touch stimulus. ╂[< Greek thígma, atos a touch + English tropism] … Useful english dictionary
THIG — Thigibbae, Thignicae … Abbreviations in Latin Inscriptions
Thigmotaxis — Thig|mo|tạ|xis 〈f.; , tạ|xen; Biol.〉 Bewegung nach Berührungsreiz [<grch. thigganein „berühren, anrühren, anfassen, verletzen“ + taxis „Ordnung, Stellung, Platz“] * * * Thigmotạxis [zu griechisch thígma »Berührung« und táxis »Anordnung«]… … Universal-Lexikon
thigmotactic — thig·mo·tac·tic .thig mə tak tik adj of, relating to, or involving a thigmotaxis … Medical dictionary
thigmotropic — thig·mo·trop·ic .thig mə träp ik adj of, relating to, or exhibiting thigmotropism … Medical dictionary
thigmotropism — thig•mot•ro•pism [[t]θɪgˈmɒ trəˌpɪz əm[/t]] n. bio oriented growth of an organism in response to mechanical contact, as a plant coiling around a support • Etymology: 1895–1900; < Gk thígm(a) touch + o + tropism thig mo•trop′ic məˈtrɒp ɪk,… … From formal English to slang